东道
清 · 龚易图 · 七言律诗
原文
扰扰营营又一回,折冲海上备尊罍。
已闻魏绛和戎乐,谁是张骞出使才。
博陆负扆当日事,单于款塞有时来。
之罘东道供行李,临事从容亦自咍。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌又过了一次,在海上抵御外敌并准备酒宴。已经听闻魏绛与戎狄修好的乐事,可是谁有张骞那样出使的才能呢?霍光当日背负屏风主持朝政的事情,匈奴单于叩塞门前来朝贡也有时会发生。之罘东面的道路提供旅途所需,面临事情从容应对也会自我愉悦。
注释
使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,冲车,战车的一种。出自《吕氏春秋·召类》‘夫修之于庙堂之上,而折冲乎千里之外者,其司城子罕之谓乎?’;泛指酒器。尊,盛酒器;罍,大型盛酒器或礼器。;春秋时晋国大夫,他力主和戎,使晋国与戎狄和平相处。;指霍光,霍光曾被封为博陆侯,他在西汉政治中有重要影响力。;背靠屏风,指皇帝临朝听政。扆,古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。;匈奴君主的称号。;叩塞门,指外族前来通好。;山名,在山东。;笑,这里表示自我愉悦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘魏绛和戎’‘张骞出使’‘博陆负扆’‘单于款塞’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对当下局势的关注与思考,也有对贤才的渴望。诗人借古人之事来表达对当时缺少像张骞一样有外交才能之人的感慨。在意境营造上,通过对历史事件的回顾,构建出一种带有历史沧桑感和使命感的意境。主题思想围绕着对国家事务、外交等方面的思考,体现出诗人关心国事,希望国家在外交等事务上能够有贤才相助,从容应对各种局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。