书怀柬西耘

清 · 龚易图 · 七言律诗

原文
休将人力骋舟车,大海从来泄尾闾。
猛兽出林思服不,妖蟆蚀月感詹诸。
天山几见三传箭,北阙谁能十上书。
但遣钓鳌有龙伯,何愁碧澥掣鲸鱼。
译文 / 白话释义

不要凭借人力驱使车船狂奔,大海从来都是通过尾闾来泄水的。猛兽从山林出来人们会思考制服它的办法,妖蟆蚀月会让人感怀月中的蛤蟆(詹诸)。在天山能有几次看到连传三箭(军事活动频繁),在朝廷北门谁又能多次上书(进谏)呢。只要派遣有能力钓鳌的龙伯那样的人,又何必担忧大海掣住鲸鱼呢。

注释

古代传说中海水所归之处,常用来比喻事物的归宿或者倾泻之所。;思考制服的办法。‘服’有制服、驾驭之意,‘不’同‘否’,这里表示疑问或者思考应对的态度。;即蟾蜍,神话传说月中有蟾蜍,这里用妖蟆蚀月感詹诸表达一种对特殊天象的感怀。;古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号。这里也可泛指军事活动中的传令等行为。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;神话传说中龙伯钓鳌的故事,常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。;神话中的巨人,喻指有超凡能力的人。;碧海,大海。;牵拉、牵引,这里表示大海牵制鲸鱼,形容一种难以控制的力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以人力驱使舟车类比不顺应自然规律的行为,而大海泄水于尾闾是自然之道,形象地表达了一种顺应自然的观点。颔联通过‘猛兽出林’‘妖蟆蚀月’的景象描写,营造出一种不安、需要应对危机的氛围,且引用‘詹诸’这一典故,增添了文化底蕴。颈联中‘天山三传箭’描绘出军事活动的频繁,‘北阙十上书’则暗示进谏的艰难,二者形成鲜明对比,反映出社会政治的某些状况。从情感表达上,诗人有一种对世事无力改变的无奈,同时又有对理想状况的期许。在意境方面,诗中既有山林猛兽、蚀月妖蟆这样充满奇幻和不安的意境,也有天山、北阙等具有现实政治色彩的意境,两者相互交织。主题思想上,诗人通过多种意象和事例的表述,表达了对社会现实的思考、对自身境遇的感慨以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。