挽高碧湄同年

清 · 龚易图 · 七言律诗

原文
金石图书轶等伦,如何宦海去翻身。
千将补履锋先折,荆棘钩衣气不伸。
绝代才华惊逝水,一生门户悔依人。
年来我已甘龙尾,海外犹疑信未真。
译文 / 白话释义

你在金石图书方面的造诣无与伦比,怎么会在官场中遭受挫折呢。就像干将宝剑被用来补鞋,锋芒首先被折断,在荆棘中前行衣服被钩住,心气难以舒展。你那绝代的才华如流水般消逝令人惊叹,一生依赖他人,到最后才悔恨。这些年来我已经甘心处于低微的地位,听到你在海外去世的消息还怀疑这不是真的。

注释

超出同类。轶,超过;等伦,同辈、同类。;官场。因官场沉浮变化大,如海潮起伏,故称。;古代宝剑名,此处用来比喻高碧湄的才华。;一去不返的流水,常用来比喻时光的消逝,这里指才华的消逝。;依靠他人。;比喻处于低微的地位。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将高碧湄在金石图书方面的卓越与宦海的失意相对比,突出命运的无常。颔联以‘干将补履’和‘荆棘钩衣’为喻,生动形象地描绘出其在官场中受压抑、才华不得施展的困境,比喻新奇而贴切。情感表达上,全诗充满惋惜与同情,惋惜高碧湄的才华被官场消磨,同情其坎坷的仕途。在意境营造上,诗中透露出一种压抑、黯淡的氛围,如荆棘钩衣的场景,给人以仕途险恶之感。主题思想上,表达了对高碧湄的悼念,同时也反映出对官场黑暗压抑人才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。