书怀柬西耘
清 · 龚易图 · 七言律诗
原文
衣裳会后说兵车,府海官山到女闾。
自古羞称谁解此,何人善割尚藏诸。
澄清空抱忧时策,平准谁传计利书。
开市开边徒扰攘,师中最忌漏多鱼。
译文 / 白话释义
在衣裳会聚之后开始谈论军事,从治理大海到掌管山林再到开设妓院。自古以来就羞于提及这些事情,可又有谁懂得其中的道理,又有谁善于处理却还将这些隐藏起来呢?徒然怀着使社会清平的忧国忧民的策略,又有谁传承那关于谋求财利的平准之书呢?开设集市和开拓边疆只是白白地造成混乱,军队中最忌讳的就是出现很多漏洞(犹如鱼篓漏鱼,比喻军情泄露或管理不善等)。
注释
春秋时齐桓公设于宫中的淫乐场所。后世以指称妓院。;古代官府平抑物价的措施。这里指与经济管理相关的事物。;开设市场,这里指经济方面的举措。;开拓边疆,在军事、疆域方面的活动。;军队之中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中通过描述如‘衣裳会后说兵车,府海官山到女闾’这样的现象来展开,而后进行议论,像‘澄清空抱忧时策,平准谁传计利书’等句子,将叙事中的现象进行深度剖析。在情感表达方面,诗人表达出深深的忧虑,对社会上各种事务如军事、经济、社会治理等方面的乱象感到忧心忡忡,有一种报国无门的愤懑。在意境营造上,诗中描绘出一幅混乱、令人不安的社会画面,从朝廷事务到民间经济等都处于一种无序的状态。主题思想上,反映了当时社会的诸多问题,包括军事、经济、治理等方面的不合理之处,表达了诗人对国家前途命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。