洞房曲
明 · 徐庸 · 七言
原文
珍珠帘逗银蟾光,葳蕤绣帐垂兰堂。
阿侬不似青楼娼,也学搊筝来奉郎。
弦声未和频促柱,更启樱唇歌白苎。
琼筵酒荐鲤鱼尾,洞房夜烧灯燄紫。
翠被叠床春薿薿,骨醉锦鸳娇不起。
花梢香露扑窗纱,一任井阑啼曙鸦。
译文 / 白话释义
珍珠串成的帘子逗引着月光,华丽繁茂的绣帐垂挂在华美的厅堂。我不像青楼的娼妓,也学着弹奏古筝来侍奉情郎。琴弦的声音还未协调就频繁地移动琴柱调整,又张开樱桃小嘴唱起《白苎》曲。精美的筵席上有鲤鱼尾这样的佳肴下酒,洞房之夜灯烛燃烧着紫色的火焰。翠被叠放在床上春天的气息浓郁,如同醉倒在锦被里的鸳鸯娇弱得不想起来。花梢上的香露扑打在窗纱上,任凭井栏边的乌鸦啼叫直到天亮。
注释
形容枝叶繁盛,这里形容绣帐华丽、繁茂的样子。;弹奏筝。‘搊’是弹奏的意思。;茂盛的样子。;古曲名。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用细节描写来营造氛围。如‘珍珠帘逗银蟾光,葳蕤绣帐垂兰堂’通过对洞房的精美装饰描写,如珍珠帘、绣帐等,展现出洞房的华丽,奠定了全诗华丽、旖旎的基调。‘弦声未和频促柱,更启樱唇歌白苎’通过描写女子弹筝和唱歌的动作,将女子在洞房中侍奉情郎的场景生动展现。在情感表达上,诗中描绘出女子对情郎的深情与娇羞,她努力通过弹筝唱歌等方式来取悦情郎,表现出新婚的甜蜜与娇羞。在意境营造方面,从洞房内的华丽布置到女子的歌舞侍奉,再到清晨花梢香露、井阑啼鸦的环境描写,营造出一种既香艳又温馨的新婚意境。主题思想上,主要围绕新婚之夜展开,展现出新婚夫妇的甜蜜生活和新婚女子的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。