东风
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
东风吹绿上汀洲,染出江南一片愁。
长到春来问芳草,不知何地可忘忧。
译文 / 白话释义
东风吹拂,使汀洲上染上了绿色,也染出了江南大地一片忧愁。等到春天到来询问芳草,不知道哪里才可以忘却忧愁。
注释
水中小洲。;使着色,这里形象地写出东风使万物变色的景象。;香草,常用来比喻美好的品德或表达思念之情,这里也是春天景象的一种体现。;忘却忧愁,是诗人内心渴望的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘东风吹绿上汀洲’运用了拟人的手法,‘吹绿’将东风拟人化,仿佛东风有能力将汀洲染绿,生动地描绘出春天到来时的生机景象。第二句‘染出江南一片愁’则是情景交融,以乐景写哀情,在一片生机勃勃的绿色景象中却引出‘愁’字,形成强烈的反差。从情感表达来说,全诗弥漫着忧愁的情绪,借景抒情,通过描绘江南春天的景色表达内心的忧愁。在意境营造方面,构建出江南春天的景象,汀洲染绿,芳草萋萋,但这美好的景色却被忧愁笼罩。主题思想围绕着忧愁展开,诗人面对江南春景,心中的忧愁却难以释怀,通过对春景的描绘和与芳草的对话,表达出想要寻找一个忘忧之地的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。