东风第一枝·冬至
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
雀谇晴檐,蝇苏冻纸,严霜忽作轻暖。锦貂才近熏炉,凤律暗移翠琯。寻春无处,但日日、春痕偷展。恰引起、千丈愁思,添似绣床金线。
云影薄、画帘乍卷。山意冷、瘦筇又懒。几多酿雪楼台,豫涤熨寒酒盏。梅魂知否,怕迤逦年华将换。待借他、一缕东风,悄把万花吹转。
译文 / 白话释义
麻雀在晴日的屋檐下喧闹,苍蝇在解冻的纸上苏醒,严寒的霜忽然变得轻微暖和。裹着锦貂皮衣刚刚靠近熏炉取暖,律管暗暗地移动(表示节气变换)。寻觅春天却找不到地方,但每日里春天的痕迹都在偷偷地延展。恰好引发了千丈的愁思,就像绣床上增添的金线(越添越乱)。云影稀薄,画帘刚刚卷起。山的意态清冷,瘦竹拐杖又懒得拿起。有多少积满雪意的楼台,预先洗净准备暖酒驱寒的酒盏。梅花的精魂是否知道,担心迁延的年华即将变换。打算借那一缕东风,悄悄地把千万朵花吹得盛开。
注释
本义为责骂,这里指麻雀的喧闹声,是一种拟人的用法。;苏醒,生动地写出苍蝇在冻纸因温度变化而有了生机。;指音律,传说可以用律管候气,这里表示节气变换。;碧玉制的律管,在这里也是和节气变换相关。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘瘦筇’指竹杖。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了拟人的手法,如‘雀谇晴檐,蝇苏冻纸’,将雀、蝇赋予人的动作与状态,生动地描绘出冬至时节的景象变化。通过对环境细致入微的描写,从晴檐的雀、冻纸的蝇,到云影、瘦筇等,营造出一种清冷又带有希望的意境。在情感表达上,既有对冬至时寒冷的切实感受,又有着因春痕暗展而引发的千丈愁思,这种愁思既包含着对时光流逝的感叹,如‘怕迤逦年华将换’,又有着对春的期待,希望借东风吹转万花。主题思想上,围绕冬至这一节气,展现了冬末春初时节的复杂情感与对自然变化的细腻感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。