琐窗寒·荒江晚泊,清寒送秋,记去年款红轩茗话,正此时也
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
细竹通凉,疏苔媚雨,晓帘慵卷。窥花隔座,镜里暗传娇眼。最怜他、伤春未工,画眉错问愁深浅。甚妆楼一霎,西风如叶,梦云吹散。重见。
羞郎面。但恨指吴山,断霞沈晚。扁舟暝宿,冷月稀星孤伴。绕空江、芦花夜明,去鸿影淡烟岫远。又寒莎、两岸鸣虫,絮语惊秋换。
译文 / 白话释义
琐窗透着寒意,在荒江之上傍晚停船,清冷的秋寒送走秋天。还记得去年在款红轩品茶聊天,正是这个时候。 纤细的竹子透着清凉,稀疏的苔藓在雨中显得柔美,早晨懒得卷起窗帘。 隔着座位窥视花朵,在镜中暗暗传递含情的目光。 最怜惜她,不擅长伤春悲秋,错问画眉深浅来表示愁意。 怎料一瞬间妆楼之上,西风如同落叶,像梦一般的往事被吹散。 再次相见。 羞涩面对郎君。 只恨手指向吴山之处,晚霞沉没于傍晚。 小船在暮色中停宿,清冷的月亮、稀疏的星星孤单相伴。 空旷的江面上,芦花在夜间明亮,离去的大雁身影在淡烟笼罩的山峦处渐渐远去。 又有寒莎草在两岸,鸣虫唧唧,如絮语般惊扰了秋意变换。
注释
雕刻有连琐图案的窗棂。;轩,有窗的长廊或小屋,款红轩为一处特定的场所名。;困倦,懒得。;山,山洞。这里指山峦。;莎草,多年生草本植物。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。从荒江晚泊的景象,到回忆中的种种情事,再到重见时的复杂情感,层层递进。 写作手法上,上阕通过回忆往昔的温馨场景,如‘窥花隔座,镜里暗传娇眼’等细腻的描写,与下阕现实中的孤寂形成鲜明对比。其中‘细竹通凉,疏苔媚雨’等对景物的描写,以景衬情,借景抒情,用纤细清冷的景物来烘托人物的情感。 情感表达丰富而复杂,既有对过去美好时光的怀念,又有重逢时的羞涩与怅惘,还有面对孤寂秋景的哀愁。词中的主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁以及情感的起伏展开,将个人的情感与自然景象巧妙融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。