谒金门

清 · 蒋春霖 · 律诗

原文
人未起。桐影暗移窗纸。隔夜酒香添睡美。鹊声春梦里。
妆罢小屏独倚。风定柳花到地。欲拾断红怜素指。卷帘呼燕子。
译文 / 白话释义

人还没有起床。桐树的影子暗暗地在窗纸上移动。隔夜的酒香让睡眠更加香甜,鹊鸟的叫声传入春梦之中。梳妆完毕后独自倚靠在小屏风旁。风停了,柳花飘落到地上。想要拾起落花却怜惜自己洁白的手指,卷起帘子呼唤燕子。

注释

词牌名,原唐教坊曲名,后用作词调。;此处指落花。

赏析

从文学手法上看,此词善用细节描写来营造氛围。如‘桐影暗移窗纸’,通过桐影的移动这一细节,写出了时间的悄然流逝,暗示出环境的静谧。‘风定柳花到地’中,‘风定’与‘柳花到地’相配合,勾勒出一幅风息花坠的静态画面。在情感表达方面,词中蕴含着一种慵懒闲适之情,像‘隔夜酒香添睡美,鹊声春梦里’,隔夜的酒香、春梦中的鹊声,都烘托出一种惬意之感。而‘欲拾断红怜素指’又体现出一种细腻的女子的情思,既有对落花的怜惜,又有对自身的顾惜。在意境营造上,整首词构建出一种春日闺阁的清幽、闲适的意境,桐影、酒香、鹊声、柳花等意象相互交织,宛如一幅淡雅的春日闺情图。主题思想围绕着春日闺中女子的生活情状展开,展现女子晨起梳妆前后的慵懒、闲适与情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。