东风第一枝·武昌客舍送宋芸子赴长安

清 · 陈锐 · 五言

原文
袖海龙吟,巢阿凤羽,文章当日雄绝。壮游几换桑田,愤怀暗悲错铁。人间何世,恰值我、江关时节。算分手、蓟北湘南,早办十年离别。
行倦也、玉骢愁咽,春半也、杜鹃啼血。眼前去路谁赊,客中醉颜易热。飞绵万点,莫吹逐、天涯头白。只送君、一片相思,梦绕旧京明月。
译文 / 白话释义

衣袖中似有蛟龙吟啸,在巢中的凤凰羽毛美丽,你的文章在当时堪称雄奇卓绝。壮游多年,世间已历经沧海桑田般的巨大变化,内心愤懑又暗自为怀才不遇而悲伤。人世间这是什么样的世道啊,恰好正值我流落江关的时期。算起来这一分别,一个在蓟北一个在湘南,就当作早已经历了十年的离别。行途疲倦啊,白马也忧愁呜咽,春天过了一半啊,杜鹃啼叫如同泣血。眼前前往的路途谁能长远,作客他乡的人容易脸红醉倒。千万点飞絮啊,不要吹向天涯让离人白头。只是送君一片相思之情,梦中萦绕着旧京的明月。

注释

非常雄伟、卓绝。形容事物的非凡之处。;比喻世事变迁很大。源于‘沧海桑田’这一典故,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化巨大。;这里是指怀才不遇,‘错铁’应是怀才不遇的一种象征表达,宝剑被错当成铁,暗喻人才被埋没。;骏马的美称。;指飘飞的柳絮。

赏析

从文学手法上看,首句‘袖海龙吟,巢阿凤羽’运用了比喻和象征的手法,以‘海龙吟’和‘凤羽’来比喻友人的才华,形象而又富有气势。‘壮游几换桑田,愤怀暗悲错铁’则是通过描写世事的变迁,衬托出友人内心的愤懑与怀才不遇之感,这里有对比的手法。‘行倦也、玉骢愁咽,春半也、杜鹃啼血’采用了情景交融的写法,马的疲倦、杜鹃啼血的景象都融入了离别的愁绪之中。在情感表达上,整首词充满了离别的哀愁,既有对友人离别的不舍,又有对世事无常、怀才不遇的悲叹。在意境营造上,词中描绘出一种凄凉、哀愁的氛围,如‘飞绵万点,莫吹逐、天涯头白’,漫天飞絮的景象烘托出离人的孤寂与漂泊之感。主题思想上,主要表达了送别友人时的复杂情感,包括离别的痛苦、对友人的担忧以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。