东阁奉试梧桐夜雨

明 · 石宝 · 七言

原文
街前碧梧十丈长,下有鹳鹤上凤凰
凤凰西飞碧梧老,朝风暮雨能凋伤
乍闻啧啧如私语,忽疑四壁鸣蛩螀
黄金井边玉辘轳,银瓶汲水声琅琅
推枕启门望云色,檐溜滴我罗衣裳
倏忽云消星斗出,婆娑老干犹昂藏
道旁何人更太息,问之无乃蔡中郎
愿得孤枝折赠君,弦以朱丝发宫商
译文 / 白话释义

街道前碧绿的梧桐有十丈高,树下有鹳鹤,树上有凤凰。凤凰向西飞走后梧桐渐渐老去,早晚的风雨能使它凋零受伤。突然听到风雨声沙沙作响如同低声私语,忽然又怀疑是四面墙壁间有蟋蟀鸣叫。黄金打造的井边有玉制的辘轳,银瓶汲水发出琅琅的声响。推开枕头打开门仰望云色,屋檐流下的水滴在我的罗衣上。忽然间云散星斗出现,那枝叶扶疏的老树干仍然气宇轩昂。道路旁边是什么人在深深叹息,问他难道是蔡邕(蔡中郎)吗?希望折下一根梧桐孤枝赠送给您,装上朱弦弹奏出美妙的音乐。

注释

水鸟名,形似鹤,嘴长而直,顶不红,常活动于水际或沼泽地区。;蛩,蟋蟀;螀,蝉的一种。这里泛指昆虫鸣叫。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;屋檐流下的雨水。;形容人的仪表雄伟,气宇不凡,这里形容梧桐老干的姿态不凡。;出声长叹。;指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,官至中郎将。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘碧梧’‘凤凰’‘鹳鹤’等,构建出一幅富有奇幻色彩的画面。‘凤凰西飞碧梧老’一句采用象征手法,凤凰的飞走象征着美好事物的离去,碧梧的老去暗示着时光的流逝与衰败。在情感表达方面,诗中既有对梧桐在风雨中凋伤的怜悯之情,又有对时光易逝、美好不再的惆怅之感。在意境营造上,通过描写梧桐夜雨的景象,如‘乍闻啧啧如私语,忽疑四壁鸣蛩螀’等句,营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。主题思想上,诗人借梧桐的遭遇,表达了对人事变迁、美好消逝的感慨。诗的结尾提到蔡中郎,可能暗用蔡邕与焦尾琴的典故,增添了文化底蕴,也进一步深化了对梧桐价值的肯定,即使历经风雨,其孤枝仍可弦以朱丝发宫商。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。