董公二首 其一

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
席卷三秦赤帜东,力陈大义讨元凶
董公筹略应无敌,萧相虚当第一功
译文 / 白话释义

军旗像卷席一般横扫三秦之地后向着东方进发,极力陈述大义来讨伐首恶之人。董公的谋略应该是无人能敌的,而萧何白白地占据首功之名。

注释

指关中地区。项羽灭秦后,将关中之地分封给秦朝三个降将,故得名。;红色的旗帜,这里代指军队,古时军旗多为红色。;谋略,计谋。;指萧何,他在汉朝建立过程中有大功,被封为丞相。这里与董公作比较。

赏析

从文学手法上看,首句‘席卷三秦赤帜东’运用了夸张和借代的手法,‘席卷’一词夸张地描绘出军队进军时的磅礴气势,‘赤帜’代指军队,使描写更具画面感。在情感表达方面,此诗对董公充满了推崇和赞赏之情,认为董公的筹略无人能敌,从‘董公筹略应无敌’这句直白的表述可看出。在意境营造上,前两句描绘出一幅大军东进、讨伐不义的宏大场景,充满了紧张的战争氛围。主题思想上,通过对董公筹略的肯定并与萧相的功劳对比,突出董公的才能和功绩被忽视的不公。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。