东关二绝
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
放翁诗里想东关,舟到东关雨逗寒。
只是当年旧山色,水边谁似白鸥闲。
译文 / 白话释义
在陆游的诗里想象东关的模样,船行至东关时细雨逗引出寒意。只是这还是当年那旧日的山色,在水边谁能像白鸥那样悠闲自在呢。
注释
引发、引出。在这里是拟人用法,读dòu。
赏析
从文学手法上看,首句‘放翁诗里想东关’运用联想的手法,借助陆游的诗引发对东关的想象,为东关增添了一种文化底蕴。‘舟到东关雨逗寒’中‘逗’字运用拟人手法,将雨赋予人的行为,生动地描绘出雨带来寒意的动态感。在情感表达方面,诗人既有对东关景色的探寻之情,又有一种对闲适生活的向往。诗中的‘旧山色’暗示着时光的流转,但山色依旧,而对比之下,更突显了白鸥的闲适,从而流露出诗人对自由、悠闲生活的羡慕。在意境营造上,通过雨、东关、旧山色和白鸥等意象,构建出一种略带清冷又宁静闲适的意境。主题思想上,表达了对东关景色的感怀以及对闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。