东归出城留别知己
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
韦蒙屈指许非才,三载长安共酒桮
欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开
寒随御水波光散,暖逐衡阳雁影来
他日因书问衰飒,东溪须访子陵台
译文 / 白话释义
韦蒙屈指算来称许我并非贤才,三年在长安一同饮酒杯。想要分别却没有折杨柳赠送,互相挽留打算等待牡丹盛开。寒气随着御水波光消散,暖意追逐着衡阳雁影而来。他日如果写信问起我的衰老萎靡之态,一定要到东溪访问子陵台。
注释
同‘杯’,酒杯。[bēi];衰老萎靡。[shuāi sà];东汉严子陵隐居钓鱼处,这里代指隐士的居所。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘屈指许非才’的叙述,以一种自谦的方式引入与友人韦蒙的关系,奠定了全诗质朴、真挚的情感基调。颔联‘欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开’,化用古人折柳送别的典故,同时以牡丹未开为由表达不忍分别的情感,虚实结合,生动地表现出诗人与友人之间深厚的情谊。颈联‘寒随御水波光散,暖逐衡阳雁影来’,对仗工整,一寒一暖,御水的寒光与衡阳雁影的暖光形成鲜明对比,通过描写景物的变化,暗示时光的流转和离别的到来,情景交融,意境深远。从情感表达方面,整首诗充满了对友人的不舍之情,既有对往昔共度时光的怀念,又有对未来的期许。主题思想围绕着与友人的离别展开,表现出离别的愁绪以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。