冬归繁台别业漫兴
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
莽圹孤城此卜居,宋台梁苑独行予。
虚名马愧千金后,白首萤怜万卷馀。
踏麦遽堪寒叶翠,看梅无那腊花舒。
相逢莫漫滇吾放,野醉郊吟尽可书。
译文 / 白话释义
在这空旷的孤城之地选择居住,在宋台梁苑之间只有我独自前行。在享有千金般的虚名之后,连马都会感到惭愧,头发已白,可怜自己空有万卷余书。踩踏麦苗时突然觉得寒叶翠绿,看梅花无奈腊花已经舒展。相逢时不要随意放纵自己,野外醉酒、郊外吟诗都尽可写入书中。
注释
空旷,广阔;选择居住的地方;突然能够;无奈;这里可能是一个人名或者有特殊含义的词汇,根据上下文推测可能是指不要随意放纵自己的一种对象或者状态
赏析
从文学手法上看,首联通过‘莽圹孤城’描绘出居住环境的空旷与寂寥,‘宋台梁苑’则增添了历史的沧桑感,以景衬情,奠定孤独的基调。颔联运用对比手法,‘虚名’与‘千金’、‘白首’与‘万卷’相对,表达出对虚名的不屑和对自己满腹经纶却未得施展的感慨。颈联中‘踏麦’‘看梅’是具体的行为描写,‘寒叶翠’‘腊花舒’则是对景物的细致刻画,借景抒情,表现出时光的流转和内心的复杂情绪。情感表达上,全诗弥漫着孤独、自嘲、感慨时光以及对自身境遇的无奈等多种情绪。在意境营造方面,通过孤城、寒叶、腊花等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,对虚名的态度以及在孤独中寻求自我慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。