冬后 其三
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
晓霜初甃瑶池薄,脱稻新炊玉粒香
向我岁寒惟有菊,葛巾时为酦醅忙
译文 / 白话释义
早晨的霜刚刚降下使得瑶池般的水面结上了薄冰,新脱壳的稻米煮出的饭粒如玉般散发着香气。在这岁寒时节唯有菊花向着我盛开,我常戴着葛巾为酿酒之事而忙碌。
注释
zhòu,砖砌(井、池子等),这里可理解为使(水面)结冰如同被砖砌一般。;pō pēi,重酿未滤的酒。;用葛布制成的头巾,常为古时隐士所用之物。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓霜初甃瑶池薄’运用了比喻的手法,将有霜的水面比作瑶池,给人一种清冷而圣洁的感觉,以景开篇,奠定了全诗清冷又不失雅致的基调。‘脱稻新炊玉粒香’则是通过描写新米煮饭的香气,从嗅觉角度入手,画面感很强,在清冷的氛围中增添了生活的烟火气。‘向我岁寒惟有菊’把菊花拟人化,仿佛菊花是有情之物,专门向着诗人盛开,体现出诗人对菊花的喜爱。情感表达方面,诗中既有对岁寒中菊花相伴的欣慰之情,又有对平静生活如煮饭、酿酒之事的恬淡之感。在意境营造上,通过晓霜、瑶池、菊花等意象构建出一个岁寒时节清冷而富有生活气息的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的热爱,在寒冷孤寂中能从自然之物与平常之事中找到乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。