东湖

宋 · 郑清之 · 五言律诗

原文
谁将东湖光,敛作大圆鉴。
千峰就妆束,万象互窥瞰。
红消日脚明,绿净山影蘸。
我来一登临,扁舟聊可缆。
译文 / 白话释义

是谁把东湖的水光,收敛汇聚成一面巨大的圆镜。千座山峰如同梳妆打扮好的样子,世间万物互相窥视俯瞰。红日的余晖渐消使得天色明亮,碧绿澄澈的湖水映衬着山影。我来到此处登高临远,小船正好可以系缆停靠。

注释

收敛,聚集。liǎn;镜子。jiàn;从高处往下看。kàn;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn;系船用的绳索。lǎn

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将东湖的水光比作大圆鉴,形象地写出东湖湖水的平静和清澈,具有镜子般的效果。颔联‘千峰就妆束,万象互窥瞰’采用拟人手法,赋予千峰‘妆束’的动作,使山峰仿佛具有人的形态,在精心打扮,而‘万象互窥瞰’则写出万物之间互相观望的动态感,使整个画面灵动起来。在意境营造方面,诗人描绘出一幅宏大而又细致的东湖山水画卷,有平静的湖水、梳妆的山峰、互相关联的万物等,意境开阔且富有生机。情感表达上,通过对东湖景色的描写,能感受到诗人对东湖景色的喜爱与赞美之情。主题思想上主要是通过描绘东湖景色,展现自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。