东华真人图代寅轩先生题

明 · 石宝 · 诗词

原文
徐生入海不复还,人传已在三神山
山头宫殿千万间,青玉琢户黄金镮
银城射日日色斑,望之可见不可攀
不可攀,那可度
谁人海上遇安期,貌得山光入生素
雕琼作树瑶作华,白璧楼中张采霞
灵芝五色蒲九节,青鸟窗前堕红雪
蟠桃结实三千秋,大仙小仙来宴游
或驾苍麟,或骖赤虬
或乘白鹿,或服青牛
采丹葩兮绿萼,杂瑶草兮为羞
扬清歌兮云驻,玉麈挥兮风流
扬歌兮挥麈,吹箫兮击鼓
弹湘弦兮执鹭羽,青凤吟兮白鸾舞
吾不知其为谁,或童颜而貌古
东华真人须满腮,吐吞日月餐风雷
天浆一滴可以祛尘胎,何况日饮三万杯
黄芽夜半珠累累,瑶光直上冲三台
青头童子时往来
我欲因之问王母,瑶池之会岂可复得哉
吾间东方朔、李谪仙,年来亦在瀛洲边
二君于我有旧故,公其为我相周旋
不知奇辩犹能雄,斗酒一吟今几篇
东华真人笑不语,但见花梢露如雨
桃源旧事言未终,回首洪波几桑土
译文 / 白话释义

徐生进入大海不再回来,人们传说他已经在三座仙山之上。山头上有千万间宫殿,用青玉雕琢门户,黄金做门环。银色的城反射日光色彩斑斓,望去可以看见却不可攀登。不可攀登,又怎能度过(到达)。谁在海上遇到安期生,描绘出山的景色栩栩如生。雕刻美玉作树,美玉作花,白色玉石砌成的楼中张挂着彩霞。灵芝有五种颜色,菖蒲有九节,青鸟在窗前落下红色似雪之物。蟠桃结出果实需三千年,大仙小仙前来宴饮游玩。有的驾着青黑色的麒麟,有的以赤色的虬龙为坐骑。有的乘坐白鹿,有的驾乘青牛。采摘红色的花朵和绿色的花萼,杂取瑶草作为美食。扬起清亮的歌声使得云彩停驻,挥动玉柄拂尘尽显风流。扬起歌声啊挥动拂尘,吹起箫啊敲响鼓。弹奏湘妃竹制成的弦乐器,手拿鹭鸶羽毛,青凤鸣叫啊白鸾起舞。我不知道他们是谁,有的是儿童的容颜却有着古老的相貌。东华真人胡须长满腮部,吞吐日月,以风雷为餐。天上的仙浆一滴就可以去除凡胎俗尘,何况每天饮用三万杯。半夜黄芽如同珍珠般累累,瑶光之气径直向上冲向三台星。青头童子时常往来其间。我想要借此询问西王母,瑶池的聚会难道还能再有吗?我听说东方朔、李谪仙,近年来也在瀛洲旁边。二位先生和我有旧交,希望您为我去与他们交往周旋。不知道雄辩之才是否还能出众,喝一斗酒吟一首诗如今有多少篇了呢?东华真人只是笑着不说话,只看见花梢上露水如同雨下。桃花源的旧事还没有说完,回头看那沧海桑田已经变换了多次。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,指驾驭;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里的‘玉麈’指玉柄拂尘;同‘馐’,美味的食物。这里是把瑶草当作美味食物;原指神仙被贬入凡间后的一种称号,这里指李白,李白被称为李谪仙;指沧海变桑田,比喻世事变迁巨大

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻缥缈的仙界氛围。诗中描绘的三神山有着千万间宫殿,黄金为环,银城射日,灵芝、青鸟、蟠桃等仙物众多,大仙小仙宴游其间,驾着各种神兽,充满了神话色彩和浪漫主义意境。在写作手法上,大量运用铺陈的手法,如对神仙们出行的坐骑‘或驾苍麟,或骖赤虬。或乘白鹿,或服青牛’的描写,以及宴游场景‘采丹葩兮绿萼,杂瑶草兮为羞。扬清歌兮云驻,玉麈挥兮风流’的铺叙,生动细致地展现出神仙世界的丰富和奇妙。从情感表达来看,诗人对仙界充满向往之情,想要通过东华真人询问瑶池之会能否再有,对东方朔和李谪仙也充满怀念和期待与之相聚交流的情感。主题思想围绕着对仙界的想象、向往以及对往昔神仙传说人物的怀念展开,体现出一种对超凡脱俗境界的憧憬和对往昔人、事、传说的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。