东湖草堂访赵修甫

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
卜筑承先业,征君旧有湖。
池流通蠡泽,窗色入香垆。
樗老材非散,山移谷似愚。
闭关今日善,从此著潜夫。
译文 / 白话释义

占卜选址建造房屋继承先辈的产业,被征辟的君子过去就拥有这片湖。池塘的水流与蠡泽相通,窗户透进来的景色如同进入香炉。樗树虽然老迈但并非无用之材,山谷移动好似愚人。如今闭门谢客是很好的,从此效仿《潜夫论》的作者做个隐士。

注释

选择居室地址。典出《梁书·萧统传》‘性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆。’;征士的尊称。征士,指不接受朝廷征辟的隐士。;湖泽名,这里可能是当地的一个湖泽。;这里可能指香炉山之类的山名,或者是形容如香炉般的景致。;臭椿树,比喻无用之材,但此处诗人反用其意。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明主题,叙述建造东湖草堂的缘起是继承先业,领起全诗。颔联通过描写‘池流’与‘蠡泽’相通、‘窗色’与‘香垆’的关联,以景语写情语,展现出一种宁静、清幽的意境,使读者能感受到此地景色的美妙与独特。颈联运用比喻的手法,以樗树自比,表明自己虽看似老迈无用,但实则不然,而‘山移谷似愚’也蕴含着一种与世无争、大智若愚的思想。尾联‘闭关今日善,从此著潜夫’表达出诗人想要像王符写《潜夫论》那样,选择隐居生活,表达了对归隐生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,通过对草堂周边景色的描写以及自身心境的表达,体现出一种淡泊名利、向往隐逸的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。