东湖怀古
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
金谷繁华何在哉,画堂一炬竟飞灰。
寒烟断草妖狐卧,明月空山老鹤哀。
草合故基移主久,花临坏砌为谁开。
玉楼歌散风流断,旧日乌衣不复来。
译文 / 白话释义
金谷园的繁华如今在哪里呢?华丽的厅堂一把大火就化为了飞灰。寒冷的烟雾中荒草断绝,妖狐卧在那里;明月映照下的空山中,老鹤在悲哀地鸣叫。杂草长满了原来的基址,主人已经更换很久了,鲜花盛开在残破的台阶旁,又是为谁而开呢?玉楼中的歌声消散,风流韵事断绝,旧日的乌衣巷也不再有昔日的景象归来。
注释
指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的豪华园圃。;彩绘的堂屋,常用来形容华丽的厅堂。;传说中能作祟的狐狸,常用来象征荒乱和不祥。;乌衣巷,东晋时王谢等世家大族居住之地,后常用来指代世家大族。
赏析
此诗运用了对比和象征的写作手法。通过描绘金谷园昔日的繁华与如今的荒凉,如‘画堂一炬竟飞灰’,强烈地突出了时光的变迁和世事的无常。‘寒烟断草妖狐卧,明月空山老鹤哀’营造出一种凄清、悲凉的意境,让读者仿佛能感受到历史的沧桑和岁月的无情。情感表达上,充满了对繁华逝去的感慨和对历史变迁的无奈,诗人以这些景象为象征,抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的哀叹。从主题思想来看,主要是探讨历史的兴衰和人生的无常,引发人们对时间和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。