东湖留题 赠周生

宋 · 黄裳 · 七言

原文
七峰山下无尘客,方寸有能人未识
风吹山水意飘飘,月照市廛机寂寂
将使居人闻此声,既澄世虑虚生白
英华满轴非春能,银钩更有千钧力
忽然欲运胸中奇,一挥时落云间壁
何当便跨图南鹏,声意相寻七峰侧
译文 / 白话释义

七峰山下没有被俗尘沾染之人,小小的心田有着非凡的才能却无人知晓。风吹动山水,意境飘飘渺渺,月光照耀着集市,机巧之心归于寂静。如果让居住在这里的人听到这样的声音(这里的声音可理解为周生的才华展现),就能澄清世间的忧虑,生出空灵纯净的心境。满轴的锦绣文章不是春天所能赋予的,笔锋更有着千钧的力量。忽然想要运用心中的奇思妙想,一挥笔就在那高耸入云的墙壁上落下墨痕。何时才能够像那向南飞的大鹏一样,让声名和心意在七峰之侧相互寻觅。

注释

古代城市平民的房地,这里指集市。音chán。;使……澄清,音chéng。;这里指美好的文章或才华。;形容书法刚劲有力。;《庄子·逍遥游》中的大鹏,志向远大,这里用以比喻周生有远大的志向和才华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘七峰山下无尘客,方寸有能人未识’采用了对比手法,将外在环境的‘无尘’与无人赏识的内在才能作对比,突出周生的不凡与怀才不遇。颔联‘风吹山水意飘飘,月照市廛机寂寂’描写景色,通过风与月的描写营造出一种空灵、静谧的意境,风动的山水与寂静的集市形成动静结合,画面感极强。颈联‘将使居人闻此声,既澄世虑虚生白’则是想象之笔,想象周生的才华被人听闻后的效果,从侧面烘托出周生才华的高超。尾联‘何当便跨图南鹏,声意相寻七峰侧’运用典故,‘图南鹏’出自《庄子·逍遥游》,表达出对周生的美好期望,希望他能够像大鹏一样一展宏图,同时也表达出一种对知音相逢的向往之情。在情感表达上,既有对周生怀才不遇的同情,又有对其才华的赞赏,还有对他未来的期待。意境上,诗中营造出空灵、静谧又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着对周生才华的肯定、对其境遇的感慨以及对他未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。