东湖行

宋 · 翁卷 · 七言绝句

原文
湖水添时宿雨晴,野禽无处不春声。
万株杨柳青如昨,全是东风染得成。
译文 / 白话释义

湖水涨满的时候昨夜的雨已经停了,野外的鸟儿到处都在啼叫着春天的声音。千万株杨柳还是像往日一样青翠,这全是东风吹染而成的啊。

注释

昨夜的雨。宿,sù,夜晚的意思。;这里是吹拂、点染使之变色的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘湖水添时宿雨晴,野禽无处不春声’,简洁而生动地描绘出雨后湖水涨满、禽鸟啼鸣的画面,不加过多修饰,却能让读者直观感受到春日东湖的生机。在情感表达方面,诗中洋溢着对春天的喜爱之情。通过描写春天里湖水、野禽、杨柳等充满生命力的景象,传达出一种积极向上的情绪。在意境营造上,构建了一个充满生机与活力的东湖春日意境,湖水涨、野禽鸣、杨柳青,这些景象组合在一起,宛如一幅清新的春日画卷。主题思想上,主要是描绘东湖春天的美景,表现春天的生命力以及诗人对春天的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。