东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川
宋 · 李彭 · 五言
原文
春归土膏动,草际来和风。
厉厉气又严,晏阴似穷冬。
崇兰未含薰,蔽芾萧艾中。
仲长久埋照,幽期得无功。
湖光起遥裔,淑景复冲融。
连山倒垂碧,落日半规红。
不须劳意匠,物色自无穷。
译文 / 白话释义
春天回归大地,肥沃的泥土开始松动,草丛间吹来了和暖的春风。可是有时凛冽的寒气又很严酷,阴沉寒冷好似深冬。高洁的兰草尚未散发香气,被萧艾等杂草遮蔽着。仲长统长久埋没才华,这样隐居幽处难道没有意义吗?湖中的波光从远方涌起,美好的景色又变得和谐融洽。连绵的山峰倒垂着碧绿之色,落日剩下半圆红彤彤的。不需要劳心费神地构思,自然景物本身就有无穷的变化。
注释
肥沃的泥土。;阴晴。;植物生长茂盛的样子。;才华埋没。典故出自晋代诗人左思《咏史八首》中的'冯公岂不伟,白首不见招',表达有才能者不被重用。;遥远的样子。;美好的景色。;和洽的样子。;半圆。
赏析
在意境营造上,此诗通过描绘春日里多变的景象,既有春归时草际和风的生机,又有厉厉似穷冬的寒气,还有湖光、连山、落日等景象,营造出一种丰富而复杂的春日意境。从写作手法来看,诗人采用了对比的手法,如将崇兰与萧艾对比,暗喻高洁之士与平庸之人的境遇差别;又有描写的手法,细致地描写了湖光、连山、落日等自然景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人借仲长统埋照的典故,抒发了一种怀才不遇之感,同时对自然景色的描写又透露出对自然的欣赏。诗的主题思想包含了对自身境遇的感慨,以及对自然之美的感悟,在自然景色的描绘中融入自己的情思,达到了情景交融的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。