东讲堂对雪戏答熊可行

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
苍云何处飞,白雪一以快。
君莫问竹林,兰亭幸犹在。
译文 / 白话释义

灰白色的云不知从哪里飘飞而来,白雪纷纷扬扬下得畅快。您不要问那竹林(七贤的故事),兰亭(雅集的盛事)幸好还在。

注释

灰白色的云。;这里表示一种状态,有‘多么’‘很’的意思,用来强调雪下得畅快的程度。;这里指代魏晋时期的竹林七贤,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,是古代文人洒脱、高雅生活的代表。;指兰亭雅集,东晋时王羲之等文人墨客在兰亭集会,曲水流觞,饮酒赋诗,是文学史上的著名雅事。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍云何处飞’以问句起笔,引发读者的好奇与想象,描绘出天空中云的动态,为雪景的出现营造氛围。‘白雪一以快’直接描写雪,‘快’字生动地写出雪下得畅快、迅猛的态势,简洁而富有表现力。情感表达上,诗人通过对雪景的描写,透露出一种闲适与洒脱之情。在意境营造方面,诗中提到‘竹林’和‘兰亭’,这两个意象都与古代文人的雅事相关,将雪景与古代的高雅文化相联系,营造出一种高雅、闲适、充满文化底蕴的意境。主题思想上,借雪景和对古代雅事的提及,表达对高雅生活情趣的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。