东江夜泛用谢康乐诗句十韵 其一

明 · 陈烓 · 五言

原文
东江头,秋月下,碧树金风更潇洒
沧浪之曲歌未终,孤雁一曲落平野
译文 / 白话释义

在东江的源头,秋夜的月光之下,碧绿的树木在秋风里更加洒脱自在。《沧浪歌》还没有唱完,一只孤雁发出一声哀鸣,飞落在平旷的原野上。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以称秋风为金风。;古水名,也有指青苍色的水之意。这里的《沧浪歌》是一首古代歌曲。

赏析

从意境上看,此诗开篇便勾勒出一幅秋夜东江图,‘东江头,秋月下’点明了地点和时间,奠定了一种清冷、静谧的氛围,‘碧树金风更潇洒’进一步描绘出秋夜景色,碧树在秋风中摇曳生姿,尽显潇洒,使画面富有动态美。写作手法上,前两句是白描,简洁地勾勒出景色轮廓,后两句则运用了对比和烘托的手法,《沧浪歌》的未终与孤雁的哀鸣形成对比,一歌一雁,一未终一落,前者带有一种悠然之感,后者则满是孤寂与苍凉,以歌烘托雁的孤独,以雁的孤独又进一步烘托出整个环境的寂寥。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的孤寂与落寞之情,孤雁落平野的景象更是这种情感的直观体现,而这种情感与秋夜的清冷氛围相融合,使读者能深切感受到诗人内心的幽独。主题思想上,通过对秋夜东江景色的描写,传达出一种对时光流逝、孤独寂寥的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。