董监庙
唐 · 熊孺登 · 七言绝句
原文
仁杰淫祠废欲无,枯枫老栎两三株
神乌惯得商人食,飞趂征帆过蠡湖
译文 / 白话释义
狄仁杰下令捣毁的滥设祠庙几乎已经没有了,(这里只剩下)两三株干枯的枫树和老栎树。神鸦习惯得到商人投喂的食物,(它们)追着远行的帆船飞过蠡湖。
注释
滥设的祠庙。不在官方祭祀典制内的祠庙,古时认为其不合礼制。;同‘趁’,追逐,此处读chèn。;湖泊名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘董监庙的荒芜景象,与狄仁杰捣毁滥设祠庙后的情形相呼应,以‘枯枫老栎两三株’直观地展现出庙宇的破败寂寥。后两句则通过描写神乌的活动,神乌‘惯得商人食’且追着征帆飞过蠡湖,以动衬静,更显庙宇周边环境的寂静和冷清。在情感表达方面,诗人对董监庙的衰败可能带有一种淡淡的感慨,同时也许有着对狄仁杰整顿风俗行为的一种潜在肯定。在意境营造上,诗中构建出一种荒芜、清冷的氛围,通过枯树、神乌、征帆等意象组合,将董监庙及其周边的景象生动地呈现出来。主题思想上,既有对特定历史文化现象(祠庙兴衰)的反映,也在一定程度上体现了人与自然(神乌与商人、征帆)的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。