东郊感怀

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
平原极目四围宽,篱栅村村夕照寒。
童牧烧残荒草黑,斧樵声入野云干。
濯缨亭畔遗碑在,万柳塘前落叶残。
欲吊旧游人迹杳,断冰流水咽危滩。
译文 / 白话释义

极目远望平原,四周十分宽阔,一个个村庄被篱笆栅栏围绕着,在夕阳下透着寒意。孩童放牧把荒草烧得焦黑,砍柴人的斧声传入高远的野云之中。濯缨亭畔遗留的石碑还在,万柳塘前满是残败的落叶。想要凭吊往昔的游人,但却不见踪迹,只有冰块断裂,流水在高高的河滩上呜咽。

注释

洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;无影无声,形容不见踪迹。

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描手法,如‘平原极目四围宽,篱栅村村夕照寒’,勾勒出一幅平原夕照下的乡村画面,简单几笔就描绘出开阔又略带萧索的景象。从情感表达来看,全诗弥漫着一种物是人非的惆怅与落寞之情。诗人看到曾经的濯缨亭畔遗碑仍在、万柳塘前落叶满地,而旧游之人却不见踪迹,这种今昔对比,深刻地表达出对往昔的怀念。在意境营造上,通过描写荒草黑、野云干、落叶残以及断冰流水咽危滩等景象,营造出一种荒芜、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对人事变迁的感慨展开,以景衬情,情景交融,将这种难以言说的惆怅通过眼前的景物一一展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。