东郊劝农为王侯必先赋
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
灵雨初零动土膏,东郊五马出游遨。
老农欲遂三秋望,贤守宁辞一日劳。
牛角无歌何用扣,豚蹄有酒正颜操。
题诗记得豳风句,祭韭开冰复献羔。
译文 / 白话释义
蒙蒙细雨刚刚停歇,滋润着土地,东郊之处,五匹马一同出游游玩。年老的农夫希望能够实现秋收的期望,贤能的太守又怎会推辞这一日的辛劳。牛角上没有歌声又何必去敲打,豚蹄已经有酒正可以举杯畅饮。题诗的时候记得《豳风》中的诗句,祭祀韭菜、开启冰块然后献上羊羔。
注释
及时雨,好雨。在古代文化中,灵雨常被视为吉祥之物,能滋润万物,给人们带来丰收的希望。;土地中的膏脂,即肥沃的土壤。形容雨后土地湿润肥沃,有利于农作物生长。;古代太守出行时的仪仗队,用五匹马驾车。这里指王侯出游的队伍。;指秋季的三个月,也常用来表示整个秋天。这里表示老农对秋收的期盼。;《诗经》中的十五国风之一,是周民族的史诗性乐章,内容多涉及农事、风俗等。这里提到‘题诗记得豳风句’,表明对传统农事文化的传承和重视。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘灵雨初零动土膏,东郊五马出游遨’,简单直白地描绘出雨后东郊出游的场景,给人以清晰的画面感。情感表达上,既体现了对老农秋收期望的关注,又有对贤守不辞辛劳的赞美,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘雨后东郊的景象,营造出一种清新、闲适的氛围。主题思想上,主要是歌颂了王侯在劝农时的行为和精神,展现了对农业生产的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。