东郊晚行

清 · 翟灏 · 五言

原文
秋客爱夕佳,信步越畦畛。
荒径少人踪,屈曲辩修蚓。
微风来前林,楸叶纷以陨。
高天气象严,云色酿寒紧。
眠情适沙鸥,过景疾霜准。
度险桥阶危,穿幽竹蹊尽。
闲劳亦何为,远被风物引。
译文 / 白话释义

秋天的游客喜爱傍晚的美景,随意漫步越过田界。荒芜的小路上很少有人的踪迹,弯弯曲曲能辨认出长长的蚯蚓。微风从前边的树林吹来,楸树的叶子纷纷落下。高远的天空气象森严,云色酝酿出的寒意渐浓。安闲的情怀如同沙鸥,流逝的景色快于霜鸟。走过危险的桥和高高的台阶,穿过幽深竹林直到小路尽头。白白地辛劳又是为了什么呢,是被远方的风物所吸引。

注释

田间的界道;坠落;一种水鸟,常被诗人用来表达闲适自在的心境;这里可能指霜鸟之类的,准可理解为类、等。;竹林中的小路

赏析

这首诗在意境上,营造出一种深秋傍晚的萧瑟与宁静。诗中通过描写荒径、落叶、寒云等景象,将秋意的肃杀和静谧表现得淋漓尽致,如“荒径少人踪,屈曲辩修蚓”,仅通过荒径和蚯蚓就勾勒出寂静无人的画面。写作手法上,善于运用细节描写,像“楸叶纷以陨”细致地描绘出楸叶飘落的动态,增加画面感。情感表达方面,诗人表达出一种对自然风物的喜爱与沉醉,同时又带有一丝对时光流逝的感慨。他在傍晚漫步东郊,虽有‘闲劳亦何为’的自问,但更多是被风物所吸引而沉浸其中,这种复杂的情感在对景物的描写中得以体现。主题思想上,展现了人与自然的互动关系,人在自然景色中的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。