东郊晚行
清 · 翟灏 · 五言
原文
好景不肯常,况兹桑榆促。
村厨爆湿薪,烟帛起纯束。
一暝万形齐,何由著闲瞩。
巢禽戢动羽,途人断归躅。
清豪振凉蛩,健语共相勖。
郊路熟可循,林黑误已数。
赖有流萤飞,高下闪古绿。
荒凉兴未摧,寂静意偏属。
心镜终澄明,行吟多所触。
译文 / 白话释义
美好的景色总是难以长久留存,何况这暮年时光如此短促。乡村厨房烧着潮湿的柴薪,烟雾像帷幕一样升起聚集。一旦黑夜来临万物形态都融为一体,哪里还能悠闲地观看。归巢的鸟儿收敛翅膀不再飞动,路上的行人也停下了回家的脚步。清凉的蟋蟀发出清亮豪迈的叫声,强健的鸣声好像在互相勉励。郊外的道路熟悉可以依循,树林黑暗已经多次迷路。幸亏有飞舞的萤火虫,在高处低处闪耀着古老的绿色幽光。荒凉的景色并没有破坏兴致,寂静的氛围让人更加专注。内心如镜始终澄澈明亮,边走边吟感触颇多。
注释
日落时余光所在之处,常用来比喻晚年。;升起。;聚集。;收敛、停止。;足迹,这里指脚步。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“村厨爆湿薪,烟帛起纯束”,简洁地描绘出乡村厨房烧湿柴时烟雾升起的画面。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,如“好景不肯常,况兹桑榆促”,又有身处荒凉之境却未被影响的豁达。在意境营造上,通过描写黄昏时的乡村景象,如炊烟、归巢的鸟儿、凉蛩、流萤等,构建出一种既寂静又略带荒凉的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、自然景象的感悟,以及在这种环境中内心的澄澈和宁静。诗中“巢禽戢动羽,途人断归躅”通过描写禽鸟和途人的状态,衬托出夜晚的来临,动静结合。而“清豪振凉蛩,健语共相勖”则赋予了蟋蟀以“清豪”“健语”的人格化特征,生动有趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。