吴江
清 · 翟灏 · 五言律诗
原文
垂虹亭畔月,暂照木兰船。
秋老莼鲈国,霜寒橘柚天。
鹜飞烟路阔,人静水花鲜。
缅想三高士,披吟《笠泽编》。
译文 / 白话释义
垂虹亭边的月亮,暂时映照在木兰船之上。秋季已深,正是莼菜鲈鱼盛美的地方,寒霜降临橘柚成熟的时节。野鸭在烟雾弥漫的宽阔湖面上飞翔,人迹安静之处水花显得清新。遥想那三位高洁之士,披阅吟诵《笠泽编》。
注释
莼菜和鲈鱼,是吴江地区的特产,后常用‘莼鲈之思’表达思乡之情。;指的是吴江地区古代的三位高洁隐士,是当地文化中的重要代表人物。;是唐代陆龟蒙的作品集,陆龟蒙为吴江人,此处提及表现出当地的文化渊源。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写垂虹亭畔的明月与木兰船,点明地点与环境,简单几笔勾勒出一幅月下泊船图,画面感很强。颔联中‘秋老’‘霜寒’点明季节,‘莼鲈国’‘橘柚天’运用借代的手法,用特产指代此地,写出吴江地区的物候特征,同时营造出一种秋意浓浓的意境。颈联‘鹜飞烟路阔,人静水花鲜’是动静结合的描写,鹜飞是动景,人静是静景,烟路阔和水花鲜又从视觉上拓宽和美化了画面,展现出吴江的宁静与开阔。尾联通过缅怀三高士和提及《笠泽编》,增添了吴江的文化底蕴,表达出诗人对古代高士的追慕之情,使诗歌在写景之中融入了浓厚的文化与情感元素,主题思想上表现出诗人对吴江这个地方的喜爱,既有对自然景色的欣赏,也有对其文化内涵的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。