冬节忤
宋 · 郑清之 · 七言
原文
雪毛舞风学喓趯,冻落天孙碎云织。
玉肌不粟彭祖方,戏挟奇芬笑安息。
生憎万花肯同调,嗤点寿阳聊半识。
结根不向青桂宫,绝交月姊无难色。
谁能柔此老强项,朝暮隆隆转娲石。
春风为媒懒结子,来访苔痕娱梦得。
人间要觅尔许清,语渠肉食乃无墨。
译文 / 白话释义
雪花像毛羽随风飘舞好似虫鸣跳跃,仿佛是织女织的碎云冻落下来。肌肤不畏寒冷就像彭祖的养生秘方,带着奇特的芬芳戏笑安息香(一种香料)。生来厌恶和万花同一格调,嗤笑寿阳公主(梅花妆典故)也只是略知梅花。扎根之处不在月宫中的桂树之旁,和月中嫦娥绝交也毫无为难之色。谁能使这刚强的它变得柔顺呢,(它就像女娲补天的石头)早晚都坚定不变。春风做媒它也懒得结子,来探访苔痕就像愉悦刘禹锡(梦得是刘禹锡的字,这里借指像刘禹锡一样的雅士)。人间要寻觅像这样高洁的品质,告诉那些只知吃肉(比喻世俗之人)的人是没有这样的意趣的。
注释
yāo tì,虫鸣声。;指织女。传说织女为天帝的孙女,故称。;传说中的长寿之人。;寿阳公主,有梅花妆的典故,代指与梅花有关的故事。;指嫦娥。;女娲补天的石头,比喻坚定不变。;刘禹锡的字,这里借指雅士。;这里指没有高雅的意趣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人、比喻手法。如‘雪毛舞风学喓趯’将雪花飞舞比作虫子跳跃,形象生动;‘玉肌不粟彭祖方’把梅花不惧寒冷比作彭祖的养生之法,奇特新颖。在情感表达方面,诗人借梅花表达了自己孤高自傲、不同流俗的情怀,对梅花的喜爱与赞赏,实则是对自身高洁品质的肯定。在意境营造上,通过描写梅花在寒冬中的姿态、品性,构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂展开,展现出诗人对世间高洁之物的向往以及对世俗庸人的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。