东京杂事七十三首选十三 其九
近代 · 郁曼陀 · 七言绝句
原文
太学传经别置科,汉儒口说女师多
为愁金粉销奇气,教唱齐梁敕勒歌
译文 / 白话释义
太学传授经学另外设置了科目,汉代儒者口头讲解的女师很多。因为忧愁金粉会销蚀奇特的意气,就教导她们唱齐梁时期的《敕勒歌》。
注释
中国古代的最高学府,始于汉代,为传授儒家经典的地方。;传授儒家经典,是古代儒家学者的重要职责之一。;另外设置科目,与常规的科举制度有所不同,这里指太学中独特的经学传授方式。;汉代的儒者,汉代是儒家思想发展的重要时期,汉儒在经学研究等方面有重要贡献。;口头讲解,与书面著述相对,强调通过口头传授经学知识。;教授女性的老师,在古代社会,女性也有接受教育的需求,女师承担着相应的教育职责。;原指妇女化妆用的粉,这里比喻浮华的景象或风气,暗示其可能会对奇气产生销蚀作用。;南北朝时期的齐朝和梁朝,这两个时期的文学以绮丽婉约著称,《敕勒歌》是齐梁时期的乐府民歌。;北朝民歌,描绘了北国草原壮丽富饶的风光,具有独特的艺术价值。这里提到教唱《敕勒歌》,体现了当时文化的融合与传承。
赏析
这首诗从多个角度展现了当时的文化现象。在写作手法上,通过对比和细节描写来突出主题,如‘太学传经别置科’与‘汉儒口说女师多’的对比,展现了不同的学术传承方式。情感表达上,流露出一种对传统经学传承的感慨以及对金粉销蚀奇气的担忧。意境营造方面,描绘出太学中传经讲学的场景,以及对女师唱歌的描写,营造出一种文化氛围。主题思想上,反映了当时文化的多元性以及传统与新变的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。