东京杂事七十三首选十三 其十三
近代 · 郁曼陀 · 七言绝句
原文
刍醴匆匆奠两楹,私门礼乐自昭明
可怜披发伊川祭,绵蕞难征鲁两生
译文 / 白话释义
匆忙地用牛羊猪三牲的祭品在灵堂前祭奠,民间的礼乐也自有其光明之处。可怜那在伊川披头散发进行祭祀的人,那简单的祭祀仪式难以追寻到鲁国的两位儒生的传统。
注释
牛羊猪三牲的祭品。在古代祭祀中,刍醴是常见的祭品,用于向神灵表达敬意和祈求福祉。;光明、显著。在这里表示民间的礼乐也有其独特的价值和光彩,能够在一定程度上展现出文化的传承和发展。;指伊水之滨,常作为地名使用。在古代文化中,伊川具有一定的文化底蕴,这里的‘披发伊川祭’可能是一种特定的祭祀方式或文化现象。;古代祭祀时,用茅草等编成的束物,作为标志或象征。这里指简单的祭祀仪式,难以与鲁国两位儒生所遵循的严谨祭祀礼仪相媲美。鲁国的两位儒生以严谨的礼仪著称,这里用‘绵蕞难征’来表达对传统祭祀礼仪的追思和难以再现的感慨。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将官方的‘刍醴匆匆奠两楹’与民间的‘私门礼乐自昭明’进行对比,突出了民间礼乐的独特之处。同时,诗中提到‘可怜披发伊川祭’,通过对这种特殊祭祀方式的描写,营造出一种凄凉、无奈的氛围,表达了对传统祭祀礼仪逐渐消逝的感慨。从情感表达上,诗人既有对民间礼乐的肯定,又有对传统祭祀礼仪消逝的惋惜。意境上,以祭奠这一场景为背景,展现出一种庄重而又略带哀伤的氛围。主题上,主要围绕着祭祀礼仪的传承与变迁展开,反映了社会变迁对传统礼仪的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。