冬雷行

宋 · 唐庚 · 七言

原文
百虫蛰处安如家,阿香夜起推雷车。
一时技痒不忍爬,撼动尺蠖掀龙蛇。
龙蛇尺蠖踞已久,亦欲奋迅舒顽麻。
梦中一震忽惊跃,发破墐户排泥沙。
泥沙已出雷遽止,错愕欲去难藏遮。
虫蛇狼狈莫知数,间有伏龙吁可嗟。
译文 / 白话释义

各种虫子蛰伏之处安稳得如同在家一样,阿香夜里起身推动雷车。一时间技痒(雷)忍不住滚动,撼动了尺蠖惊起了龙蛇。龙蛇和尺蠖盘踞已久,也想要迅速伸展那麻木的身躯。在梦中被雷震得忽然惊起跳跃,冲破了用泥涂抹的门户排出泥沙。泥沙已经排出雷却突然停止,惊惶失措想要离开却难以隐藏。虫蛇狼狈的数量难以数清,其中间杂着伏龙实在令人叹息。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。《说文解字》:‘蛰,藏也。’;神话传说中推雷车的女神。;huò,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。;jìn hù,用泥涂塞门窗孔隙。;jù,突然。《吕氏春秋·察今》:‘遽契其舟。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘阿香夜起推雷车’,将雷的产生想象成阿香推动雷车,赋予自然现象以人的行为动作,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中描绘出虫蛇等被雷惊扰的狼狈场景,有一种对自然生物的悲悯之情,同时‘间有伏龙吁可嗟’也透露出一种对世事无常、意外发生的感慨。在意境营造上,通过对雷动、虫蛇惊起等画面的描写,营造出一种突然、慌乱的意境。主题思想上,以冬雷这一特殊的自然现象为切入点,探讨自然力量对生物的影响以及背后所蕴含的不可捉摸性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。