硐岭樵歌

宋 · 徐似道 · 七言律诗

原文
黄山东南数十里,芙蓉削翠连云起。
萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止。
石径迢迢云外行,烟雾满地穿林坰。
圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平。
译文 / 白话释义

在黄山的东南方几十里处,芙蓉峰像被削过的翠玉一般高耸入云。三五个穿着粗布衣裳的樵夫,背着半肩柴薪还歌声不停。石头铺成的小路延伸向高远的云外之处,烟雾弥漫在整个树林和郊野。在这太平盛世不需要《紫芝曲》这样的歌,放下担子击打着土壤来歌唱太平。

注释

山洞、窑洞,这里可能是地名,读音:dòng;此处形容粗布衣服的颜色,褐色。;遥远的郊野,读音:jiōng;指隐逸避世之歌,相传为秦末四皓所作。;放下担子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写黄山芙蓉峰的高耸入云,以宏大的自然景象为背景,为下文樵夫的出场做铺垫。'芙蓉削翠连云起'一句,运用比喻手法,将芙蓉峰比作削翠,生动形象地写出山峰的挺拔险峻与青葱翠绿。在人物描写上,'萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止'简单几笔勾勒出樵夫的形象,衣着朴素,虽背着柴薪却欢快歌唱,画面感很强。情感表达上,诗人借樵夫的形象传达出对太平盛世的歌颂之情。意境上,前几句描绘出一幅山林樵夫的生活画面,烟雾弥漫的山林间,樵夫歌声回荡,充满生机与闲适之感。主题思想方面,通过描写樵夫的生活状态,表达出对圣世的赞美,认为在这样的时代百姓安居乐业,无需避世之歌,只需歌颂太平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。