东流舟中阻风险甚时八月十八日
明 · 王缜 · 律诗
原文
云妒朝曦欲瞑,风鸣木叶悲秋
独立岗头怀古,菊江依旧东流
江浪春天飞雪,野云阁雨高秋
何似渊明归去,北窗高枕风流
译文 / 白话释义
云彩嫉妒早晨的阳光,天色将要昏暗下来,风刮动树叶发出声响如同悲叹秋天。独自站在岗头上缅怀古人,菊江依旧向东流淌。江上的浪涛在春天如同飞雪,野外的云含着雨在深秋。哪里比得上像陶渊明那样归去,靠着北窗高卧是多么潇洒自在。
注释
早晨的阳光。曦,阳光。;昏暗。;含着雨。阁,同‘搁’,这里有蕴含、携带的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘云妒朝曦欲瞑’中‘妒’字将云拟人化,赋予云嫉妒的情感,生动地描绘出天色的变化。在写景方面,通过‘风鸣木叶悲秋’‘江浪春天飞雪,野云阁雨高秋’等句,勾勒出不同季节的景象,有秋风中的木叶、春天浪涛似飞雪、高秋的野云带雨,画面感很强。情感表达上,诗人流露出对陶渊明归隐生活的向往,‘何似渊明归去,北窗高枕风流’直接表达了这种情感,反映出诗人对宁静、自在生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有自然景象所营造出的略带萧瑟的氛围,又有因对陶渊明生活向往而带来的一种超脱尘世的意境。主题思想围绕着对古人生活的向往,以及在面对自然景象时内心的触动,表达了对归隐生活的渴望以及对现实的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。