东麓

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
经旬不见小匡庐,忽尔相逢喜欲呼。
自入秋来更韶润,却从瘦里带敷腴。
人间信有伤心碧,坐上那无满眼沽。
可是清晖解娱客,能令肠断到愚儒。
译文 / 白话释义

已经过了十天没有见到小庐山(这里指东麓山)了,忽然间相遇,高兴得想要呼喊出来。自从入秋以来更加美好温润,却在清瘦之中带着丰腴之态。人世间确实有这种让人伤心的碧绿之色,在座的人哪能没有满眼的感怀。难道是这清丽的光辉懂得愉悦客人,能让我这个愚笨的儒生愁肠寸断。

注释

经过十天。旬,xún,十天为一旬。;庐山的别称,这里代指东麓山。;美好滋润。韶,sháo,美好。;丰腴。;这里可理解为感怀,原意为买或卖。;清澈的光辉,这里指月光或者阳光。;愚笨的儒生,这里是诗人自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘经旬不见小匡庐,忽尔相逢喜欲呼’运用了先抑后扬的手法,多日不见后的突然相逢,以‘喜欲呼’生动地表达出诗人的惊喜之情。颔联‘自入秋来更韶润,却从瘦里带敷腴’描写东麓山入秋之后的状态,‘韶润’与‘敷腴’用词精准,将秋山的美好姿态描绘出来,既有细腻的描写又富有诗意。颈联‘人间信有伤心碧,坐上那无满眼沽’中‘伤心碧’化用了前人的意象,增添了悲戚之感,且从景色联系到人间情感,拓展了诗歌的内涵。尾联‘可是清晖解娱客,能令肠断到愚儒’采用反问的句式,将清晖与诗人的情绪相联系,看似矛盾的‘娱客’与‘肠断’实则体现出诗人复杂的心境。在情感表达上,诗人对东麓山的情感是复杂的,有重逢的喜悦,也有对景色的感怀以及由景色触发的对人间事的愁绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清寂又带有愁绪的意境,通过对东麓山秋景的描写,将这种情绪融入其中。主题思想上,诗人通过描写与东麓山的重逢及所见所感,传达出对自然景色的热爱以及对人间诸事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。