东门四章
明 · 欧必元 · 五言
原文
东门之锦，曷其贝兮。
岂其理哉，无若而口哉。
东门之鸟，曷其鸴兮。
岂其凤哉，无若而斥????哉。
毁之来也，予之非也。
人之多言，亦可哀也。
毁之谬也，予之咎也。
人之多言，亦可丑也。
译文 / 白话释义
东门那儿有池塘，为何水满在荡漾。难道是因为干旱吗，不如你所讲。东门那儿有鸟儿，为何像鸴一样。难道是凤凰吗，不如你所说的斥鴳。诋毁到来啊，是我的不对。人们的多嘴多舌，也实在可哀啊。诋毁是荒谬的，是我的过错。人们的多嘴多舌，也实在可羞啊。
注释
何，什么；怎么。在这里表示疑问，如《诗经·硕鼠》中的‘曷敢爱之？’；一种小鸟。；生活在小泽中的一种小鸟，比喻目光短浅的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两章以东门的池塘和鸟儿起兴，通过对池塘水满和鸟儿种类的疑问与对比，为后文表达因他人诋毁而产生的感慨做铺垫。情感表达上，充满了一种无奈与哀怨。诗人被人诋毁，虽然知道诋毁是荒谬的，但仍觉得自己有过错，体现出一种复杂的情感，既有对诋毁者多嘴多舌的厌恶，又有自我反省后的悲哀与羞愧。在意境营造上，东门的场景描绘出一种看似平静却暗涌着不安的氛围。主题思想上，反映了人言可畏这一主题，展现出在他人的议论、诋毁面前，个体的无力与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。