东宁十咏

清 · 高拱干 · 七言律诗

原文
州县功名宁复论,承家世受国深恩。
拂须自昔轻参政,强项从来动至尊。
客去留诗鱼挂壁,吏闲无牍雀罗门。
韶光抛掷真堪惜,野杏春深落满村。
译文 / 白话释义

州县一级的功名哪里还值得再去谈论,世世代代承受着国家深厚的恩泽。曾经拂须(因事)轻视参政之事,倔强刚直向来触动皇帝。客人离去留下诗篇像鱼挂在壁上(无人欣赏),官吏清闲没有文书事务,门可罗雀。美好的时光被白白抛弃实在值得惋惜,野外的杏花在暮春深处落满村庄。

注释

形容刚正不屈。《后汉书·董宣传》记载董宣为洛阳令时,杀湖阳公主恶奴,光武帝令小黄门挟持董宣,命他向公主叩头谢罪,董宣两手据地,终不肯俯。光武帝称之为‘强项令’,后世遂用‘强项’形容刚正不屈。;原指古代写字用的木片,这里指官府的文书。;形容门庭冷落,原指翟公任廷尉时宾客盈门,失官后门前冷落,可设雀罗。出自《史记·汲郑列传赞》。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达对州县功名的不屑,强调家族承受国恩之深。颔联运用典故,‘拂须’‘强项’等词背后有着特定的故事,增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感,也体现出人物的性格特点。颈联通过‘鱼挂壁’‘雀罗门’这两个形象的景象描写,以动衬静,生动地展现出客去吏闲的冷清状态。尾联以景结情,野杏落满村的暮春之景,既烘托出一种静谧又略带惋惜的氛围,又表达出对韶光抛掷的叹惋之情。整首诗情感表达复杂,既有对家族与国家关系的感慨,又有对自身境遇的喟叹,还有对时光流逝的惋惜。在意境营造上,通过描写清冷的官署场景和暮春的自然景象,营造出一种萧索、落寞又略带沉思的意境。主题思想上反映出诗人在特定的身世与境遇下,对功名、世事、时光的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。