东宁十咏
清 · 高拱干 · 七言律诗
原文
天险悠悠海上山,东南半壁倚台湾。
敬宣帝泽安群岛,愧乏边才控百蛮。
瘴雾扫开新气宇,风沙吹改旧容颜。
敢辞远迹烟波外,博望曾经万里还。
译文 / 白话释义
海上的山峰高峻险要,台湾是东南半壁江山的倚靠。恭敬地宣扬皇帝的恩泽来安定群岛,惭愧缺乏守卫边疆的才能来管控众多蛮夷。瘴气迷雾扫开后气象更新,风沙吹过后容颜已改。怎敢推辞远在烟波之外的行迹,博望侯张骞曾经远行万里后归来。
注释
皇帝的恩泽。古代封建时期,皇帝被视为天子,他的恩赐被称为帝泽,常出现在表达对皇恩感激或者宣扬皇恩浩荡的语境中。;古代泛指南方少数民族。这里用来指代边疆地区的各个少数民族部落,体现出边疆民族的多样性。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。在古诗文中常用来描绘南方偏远地区的恶劣环境。;这里指景象、气度。原指人的仪表、气概等,在诗中用来形容环境氛围等方面的状态。;指博望侯张骞。此处引用张骞出使西域远涉万里归来的典故,表达诗人虽远在边疆,但也希望像张骞一样有所作为的心理。
赏析
从文学手法上看,首联‘天险悠悠海上山,东南半壁倚台湾’运用了夸张和烘托的手法,以‘天险’‘悠悠’强调海上山的险峻,突出台湾地理位置的重要性,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘敬宣帝泽安群岛,愧乏边才控百蛮’,对仗工整,‘敬宣’与‘愧乏’相对,一正一反,表达了诗人复杂的情感。在情感表达方面,既有对宣扬皇恩、安定群岛的责任感,又有对自身缺乏边才的愧疚。意境营造上,颈联‘瘴雾扫开新气宇,风沙吹改旧容颜’描绘出一种新旧交替、历经沧桑的意境,瘴雾风沙的描写给画面增添了一种荒远、萧索之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对台湾地区的重视,在边疆治理方面的使命感以及对自身能力的自省。整首诗气势恢宏,既有对台湾的地理描述,又有对自身在治理边疆事务中的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。