东宁十咏
清 · 高拱干 · 七言律诗
原文
春台广厦衔虚署,校艺监军职滥分。
无力椎牛频飨士,有时倒屣细论文。
平生拙处劳难补,异域愁来酒易醺。
筋力未衰官兴浅,函关西隔万重云。
译文 / 白话释义
春天台榭旁宽敞的屋舍挂着空名的官职,在艺校监督军事的职能泛滥分设。没有力量杀牛频繁地犒赏士兵,有时候匆忙地接待贤士细致地谈论文章。一生笨拙之处辛劳也难以弥补,在异域忧愁袭来时酒很容易使人沉醉。体力还没有衰退但做官的兴致淡薄,函谷关以西远隔万重云彩。
注释
杀牛。古代椎牛是一种较为隆重的犒赏行为。;以酒食款待士兵。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。;酒醉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春台广厦’与‘虚署’、‘校艺监军’与‘职滥分’的鲜明对比,深刻地揭露了官场的荒诞现象。颔联中‘椎牛飨士’与‘倒屣论文’一武一文,一动一静,展现出诗人不同的生活状态和行为。情感表达方面,诗人既有对自己在官场中无力施展的无奈与自嘲,如‘平生拙处劳难补’,也有身处异域的忧愁,‘异域愁来酒易醺’体现出借酒消愁的情绪。在意境营造上,‘函关西隔万重云’勾勒出一种遥远、阻隔的意境,暗示着诗人与故乡或者理想状态的距离。主题思想围绕着诗人对自身官场境遇的不满以及身处异域的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。