东瓯怀古四首同郭晚香作

清 · 缪祐孙 · 七言

原文
启疆驺氏长蛮夷,逐鹿中原佐汉基
明德裔应馨俎豆,炎荒地自固藩篱
发兵庄助功存弱,遗憾吴驹怨见欺
华盖山前修祀事,丰碑犹志故王祠
富览亭荒剩郭公,松台日映鲎波红
南朝已是衣冠薮,东海仍开郡县雄
雅韵客儿春草梦,清游逸少藕花风
捷柅守土终贻笑,戡乱还推宋祖功
海邦轶事考丛残,图献禾芝四境安
白鹿城高原重镇,黄驹品腻入朝餐
文章宝祐六君子,气节罗阳两谏官
伊洛漫云周许接,仙岩千仞紫霄端
苍苍海色上嵚岑,日落风帆白塔阴
万马潮声悲卓敬,三鹰神梦感文林
休疑桥下窥仙镜,底事泉边斫素琴
毕竟此邦忠义著,冬青乐府纪哀音
译文 / 白话释义

东瓯地区引发怀古之情的四首诗,与郭晚香同作。第一首:驺氏开辟疆土统治蛮夷之地,在逐鹿中原时辅佐汉朝奠定根基。品德高尚的后裔应该享受祭祀,炎热荒僻之地自然成为坚固的藩篱。庄助发兵保存弱小的东瓯(国)功劳还在,吴驹令人遗憾地被欺骗留下怨恨。在华盖山前进行祭祀之事,丰碑仍然记载着旧王的祠庙。第二首:富览亭荒芜只剩下郭公(遗迹),松台在日光映照下江波泛红。南朝时这里已经是士大夫聚集之处,在东海之滨(东瓯)依然建立雄踞一方的郡县。谢灵运梦中得‘池塘生春草’这样高雅的诗句,王羲之清闲出游享受藕花飘香的微风。捷柅防守本土最终被人讥笑,评定战乱还得推宋太祖的功劳。第三首:海上邦国的逸事只能从残缺不全的典籍中考证,献上禾芝图使得四方边境安宁。白鹿城在高原之上是重要的城镇,黄驹味道肥美被送进朝堂作为餐食。宝祐年间有六位君子的文章出众,罗阳有两位刚正的谏官。不要说伊洛之地(程朱理学)只有周敦颐、许衡传承,仙岩高耸在千仞云霄之上。第四首:苍茫的海色映照在高峻的山峰上,日落时分风帆处在白塔的阴影之中。万马奔腾般的潮声为卓敬悲叹,文林有三鹰入梦的神奇梦境。不要怀疑在桥下能窥探到仙人的镜子,到底为何在泉边弹奏不加装饰的琴呢。毕竟这个地方以忠义著称,《冬青乐府》记录着哀伤的声音。

注释

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里引申为祭祀。;人或物聚集的地方。;此处应是指某个防守本土的人,具体事迹需结合更多历史资料判断。;形容山势高峻。;大锄;引申为用刀、斧等砍。此处为弹奏(琴)的一种动作姿态,有砍斫琴弦之意,表示弹奏。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘庄助’‘逸少’‘宋祖’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌能够在简短的篇幅内传达出复杂的历史事件和人物关系。在情感表达方面,既有对东瓯地区往昔辉煌的怀念与追思,又有对历史人物命运的感慨,像‘捷柅守土终贻笑’就表达出一种对历史人物的评判和叹惋之情。在意境营造上,通过描写东瓯当地的景色,如‘松台日映鲎波红’‘苍苍海色上嵚岑,日落风帆白塔阴’等句,将自然景色与历史沧桑感相融合,营造出一种古朴、悠远而略带哀伤的意境。主题思想上,以怀古为主题,展现东瓯地区的历史发展、人物事迹,表达对这片土地上的忠义之士的敬重,同时也反映出历史的兴衰更迭之感。这组诗以四首的篇幅,从不同的角度,较为全面地展现了东瓯地区的历史、文化、人物等多方面的内容,体现了诗人对地方历史文化的深入了解和浓厚的人文情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。