东坡画竹为周仲辉题
明 · 王汝玉 · 七言
眉山(苏轼的故乡)出了一位被称为文坛雄才的人物(苏轼),他下笔常常气势凌越天空中的长虹。常常把书法的技巧运用到绘画的方法上,挥洒墨汁(创作出来的画作)都是神奇的杰作。有一枝老竹干能够凌霜傲雪,几片竹叶自在地飘洒显得更加清幽绝妙。就好像(苏轼)端正地拿着笏板站在朝堂之上的时候,其他众人纷纷不能使他屈服。直到现在看这幅画还让人觉得精神焕发,恍惚间怀疑(苏轼)这位玉局(苏轼曾任玉局观提举)仙人正攀着云车(在天上)。诗写成恭敬地写下(题诗)发出长长的叹息,南面的山峰一带横亘在空中呈现出青色。
形容竹叶自在飘洒的样子,出自《庄子·大宗师》‘翛然而往,翛然而来而已矣。’这里描绘竹叶的姿态,给人一种清幽自在的感觉。;端正地拿着笏板。笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里表示一种端正严肃的姿态,用来形容苏轼在朝堂上刚正不阿的形象。;这里指苏轼,苏轼曾任玉局观提举。这是用官职代指其人,是一种借代的手法。;云车,传说中仙人乘坐的车。在这里通过想象苏轼如同仙人般乘坐云车,增加了诗歌的奇幻色彩。
从文学手法上看,首联‘眉山一代称文雄,落笔往往凌长虹’采用直接夸赞的手法,以‘文雄’称苏轼,且用‘凌长虹’来形容其落笔的气势非凡,先声夺人地奠定了对苏轼崇敬的基调。颔联‘时将书法作画法,墨花洒出皆神工’点出苏轼绘画时将书法技巧融入其中的独特创作方式,侧面烘托出苏轼绘画技艺的高超。颈联‘一枝老干欺霜雪,数叶翛翛更清绝’通过对画中竹子老干和竹叶的描写,以‘欺霜雪’和‘清绝’等词,写出竹子的高洁坚韧,这里既有对画中竹子形象的细致刻画,也是对苏轼人格的隐喻。尾联‘至今看画精爽生,恍疑玉局攀云軿。诗成拜写发长叹,南山一带横空青’描写看画时的感受,‘精爽生’表明画作给人带来的精神振奋之感,‘恍疑’一词又将现实与想象联系起来,增加了诗歌的空灵奇幻之感。在情感表达方面,全诗充满了对苏轼的崇敬与赞美之情,从对他的文才、画艺的钦佩,到对他如同竹子般高洁人格的敬仰。在意境营造上,诗中通过对苏轼画作里竹子形象的描绘,构建出一种高洁、清幽、凌霜傲雪的意境,同时借助想象苏轼攀云軿等画面,又营造出一种空灵而带有传奇色彩的意境。主题思想主要是通过对苏轼画竹的题诗,表达对苏轼才华、人格的敬仰以及对其画作的欣赏。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。