东坡像

元 · 凌云翰 · 五言绝句

原文
雨笠有时借,雪堂从此闲。
眉山秋夜月,清影在人间。
译文 / 白话释义

有时借用雨笠,从此在雪堂中闲居。眉山秋夜的明月,其清影留在人间。

注释

防雨的笠帽。在诗中表示偶尔借用的雨具,体现出一种随性的生活态度。;苏轼在黄州时建造的居所,这里代指苏轼闲适的生活场所。苏轼常在此与友人聚会、吟诗作画。;苏轼的故乡,这里借指苏轼的故乡之景,以秋夜月的清影来寄托对故乡的思念和对生活的感悟。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过‘借雨笠’‘闲雪堂’等细节,展现出一种闲适自在的生活状态。情感表达上,流露出对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。意境营造上,‘眉山秋夜月’营造出静谧、悠远的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想方面,体现了对宁静生活的追求和对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。