原文

柔肠愁不断

回肠理还乱

一条红烛烧青焰

无风犹自颤

青光冉冉

长宵漫漫

案上烛，徐徐短

此生个里分明见

朱颜争不换

译文 / 白话释义

柔软的愁肠不断地缠绕着，内心像回环的肠子一样，梳理后仍然纷乱。一支红色的蜡烛燃烧着青色的火焰，没有风的时候它还在自己颤抖着，颤抖着。青色的火焰慢慢摇曳，漫长的夜晚无尽悠长。案桌上的蜡烛，慢慢地变短。在这生命的过程中，清晰地看到，美好的容颜怎能不发生变化呢。

注释

柔软的内心，常用来形容女子的柔情或人内心的柔弱之情。；像肠子回环一样，形容内心的纠结、痛苦或思绪的纷乱。；青色的火焰，常用来营造一种清幽、暗淡的氛围。；慢慢地、缓缓地，形容物体的动作或状态缓慢而持续。；漫长的样子，突出时间的长久和空间的广阔。

赏析

从文学手法上看，多处运用重复，如‘无风犹自颤’的重复，增强了情感的表达，使愁绪如蜡烛的颤抖般鲜明。情感表达上，通过描绘蜡烛的状态，细腻地抒发了内心的愁绪以及对时光流逝、容颜易改的感慨。意境营造上，‘青光冉冉’‘长宵漫漫’营造出一种幽微而漫长的氛围，让读者能深刻感受到主人公内心的孤寂与忧愁。主题思想方面，主要表达了对时光无情、容颜易逝的无奈与叹惋，以蜡烛的变化来隐喻人生的历程。

主题与意象

抒情伤时幽美婉约寓意

东坡引