东坡引·庚午立辛未春后三日饮子有宅。客有为意钱戏者,亥夜始罢酒。归途雪大作,楼阁衢术皆琼瑶。用青兕五十九字体写之

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
梅尘红蔌蔌
香冷飘茵褥
金船酒泛葡萄绿
画屏镫几簇
画屏镫几簇
良宵博簺,琼投漏促
醉归车轮碾飞玉
狂花缟夜春围屋
禁寒看未足
禁寒看未足
译文 / 白话释义

梅花上落满灰尘,红色的花瓣纷纷飘落。香气清冷,飘散在茵褥之上。金杯中酒泛着葡萄般的绿色。画屏前灯火簇拥着几案。这是美好的夜晚,在博簺游戏中,投入的琼玉随着时间流逝而增多。醉意醺然地归来,车轮碾过的积雪如同飞起的白玉。狂放的雪花在夜晚如同白色的织物将屋子包围。抵御寒冷却看不够这美景。

注释

象声词,形容纷纷落下的样子。这里形容梅花纷纷飘落的情景。;用金属制成的酒杯,常用来形容酒杯的精美和珍贵。;镫,同‘灯’,镫几即灯和几案。这里指画屏前的灯火和几案,描绘出夜晚饮酒时的场景。;古代的一种赌博游戏,这里指客人们在夜晚进行的博簺游戏,增添了热闹的氛围。;美玉,常用来比喻洁白的雪花。这里‘楼阁衢术皆琼瑶’形象地写出了雪后的美景,如楼阁、街道都被白雪覆盖,如同美玉般晶莹剔透。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘梅尘红蔌蔌’生动地描绘出梅花落尘的情景,‘香冷飘茵褥’则通过嗅觉和触觉的描写,展现出环境的清冷。意境营造上,营造出了一个夜晚雪后饮酒作乐、醉意朦胧的氛围,‘琼投漏促’等词句更增添了一种时光流转的感觉。情感表达上,既有对美好夜晚和雪景的陶醉,又有饮酒作乐后的微醺之感。主题思想方面,主要围绕着夜晚的雪景与饮酒作乐展开,体现了作者对生活中美好瞬间的捕捉和享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。