东坡引·十赍词示婢还九首 湖镜

清 · 董以宁 · 五言

原文
苕溪前岁住
曾把银华铸
玉台犹恐尘埃驻
须将珍重贮
须将珍重贮
伊家自信,倾城无侣
试照向、帘前去
个中人也将人觑
肯教他让汝
肯教他让汝
粉丸铅雪冶
捻就和兰麝
几年西子湖头买
开函香尚惹
开函香尚惹
慇勤赠与,料应称谢
却留向、湘帘下
道侬真色何曾借
不堪珠汗洒
不堪珠汗洒
朱唇何待染
刺绣怜香腕
不龟手药任城换
簪来挑与看
簪来挑与看
剔开寸纸,腥红腻软
偏半晌、沉吟玩
问郎原碟多应满
是谁分一半
是谁分一半
如皋人射雉
曾把湘篦寄
匀排密比多坚致
与谁除发腻
与谁除发腻
记他枕上,兰膏微滓
便唤向、风前试
原来背后无人倚
腕伸怜玉臂
腕伸怜玉臂
才梳云髻亸
旋把新羹做
药垆茶灶时时课
恐教纤手涴
恐教纤手涴
雄州皂荚,捣成百和
涴手处、挼挲过
夜深推枕钩郎卧
馀香犹在么
馀香犹在么
香巾何细洁
云是馀东织
见他珠汗融融湿
换他红耙袜
换他红耙袜
绣床闲挂,有时轻折
将素手、频频拭
拭时莫把双银脱
应防侬欲窃
应防侬欲窃
缝成红素绢
妆就鸳鸯线
双双蟢子双双燕
一双图半面
一只图半面
系他裙衩,氤氲堪羡
愿翠管、郎亲捻
翻来覆去教郎见
这边题欲遍
这边题欲遍
泥金叠扇子
别样成都纸
盘来双凤云如绮
藏时曾见未
藏时曾见未
偶然检出,携来花底
早捉向、纤纤指
轻摇莫便心儿喜
秋风明日起
秋风明日起
簟纹冰玉润
独有侬床衬
伊家臂上微微印
怕人容易认
怕人容易认
当初买向,田家古镇
遣长物、应难吝
与伊铺在纱帷近
银灯将欲晕
银灯将欲晕
译文 / 白话释义

苕溪前些年居住。曾经铸造银镜。还担心玉台有尘埃停留,必须小心珍藏。必须小心珍藏。 你自信美貌举世无双。试着到帘前去照一照。镜中的人儿也在看人呢,怎肯让别人比你美。怎肯让别人比你美。 用铅粉团成如铅雪般精致,再加上兰草和麝香捻制。多年前在西子湖头买来,打开匣子还香气缭绕。打开匣子还香气缭绕。 殷勤地赠送,料想应该道谢。却留在湘帘之下。说我这是天然的美色不需借助外物。禁不起汗珠挥洒。禁不起汗珠挥洒。 红唇何须再染,怜惜那刺绣的香腕。用不会冻手的药在任城交换而来,簪着拿来给人看。簪着拿来给人看。 挑开一寸纸,那脂膏猩红细腻柔软。半天里沉吟把玩。问郎君原来的碟子里应该满了吧,是谁分走了一半。是谁分走了一半。 如皋人射雉时,曾经寄送湘篦。排列均匀且紧密坚实。与谁来去除头发的油腻。与谁来去除头发的油腻。 记得在枕头上,有兰膏的微小渣滓。便叫人拿到风前试用。原来背后没有人依靠。伸出手腕怜惜那玉臂。伸出手腕怜惜那玉臂。 刚刚梳好如云的发髻,马上又去做新的羹汤。经常摆弄药炉和茶灶。怕弄脏了纤细的手。怕弄脏了纤细的手。 雄州的皂荚,捣成多种香料混合之物。弄脏手的地方,揉搓擦拭过。深夜推醒枕头边的郎君。那余香还在吗。那余香还在吗。 香巾多么细致洁净,说是馀东织造的。看到他汗珠融融而湿,用它来换红袜子。用它来换红袜子。 绣床空闲挂着,有时轻轻折叠。用洁白的手频繁擦拭。擦拭时别把一对银镯弄掉了。应该防备我想偷走。应该防备我想偷走。 缝制成红色白色的绢布,绣上鸳鸯线。双双的蟢子和双双的燕子,一双只绣半面。一只只绣半面。 系在裙衩上,那香气缭绕令人羡慕。愿郎君亲自用翠管题字。翻来覆去让郎君看。这边都快要题满了。这边都快要题满了。 泥金的叠扇,别样的成都纸。盘绕着双凤如云般美丽。收藏的时候曾经见过没。收藏的时候曾经见过没。 偶然找出来,带到花丛下。早早地拿在纤细的手指间。轻轻摇动可别就心里欢喜,秋风明天就要吹起。秋风明天就要吹起。 竹席的纹路像冰玉般温润,只有我的床来铺垫。你手臂上有微微的印记,怕被人轻易认出。怕被人轻易认出。 当初在田家古镇买来,送点多余的东西应该不吝啬。给你铺在纱帐附近,银灯快要变得昏黄。银灯快要变得昏黄。

注释

水名,在浙江北部。;指镜台,这里代指镜子放置之处。;你,指女子。;兰与麝香,指名贵的香料。;一种使手不冻裂的药,龟同皲,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;如云的发髻下垂的样子,亸,下垂。;一种润发香油。;竹席的纹路。;多余的东西。

赏析

这首词描绘了一系列的生活场景和女子的生活细节,充满了生活气息。从文学手法上看,词中多采用铺叙的手法,如对各种物品如湖镜、粉丸、香巾等的细致描写,将众多的意象一一罗列,细致而生动地展现出女子的生活环境与状态。在情感表达方面,通过描写女子的妆容、用品以及她的一些细微动作和心理活动,表达出女子细腻的情感,有对自身美貌的自信,如‘伊家自信,倾城无侣’,也有女子在爱情中的一些小心思,像在赠送物品时的期待与娇羞等。在意境营造上,词营造出一种温馨、精致且带有闺阁气息的意境,从女子的闺房用品到她的行为举止,构建出一个充满女性柔美和生活情趣的空间。主题思想上主要是展现女子的生活风貌和内心情感世界,通过众多的细节描写,使读者能够深入了解古代女子的生活状态和情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。