东坡引·苏州农业药械厂东风焦化厂及炭黑厂皆于全国群英会评得红旗,连日观药械焦化二厂,赋词美之

清 · 汪东 · 五言

原文
圆机喷雾罢。霏霏半空洒。蝗蝻不犯如云稼。农民齐庆社。农民齐庆社。
采山聚卝石,又看焦化。道热压功成也。群英会上旗高挂。东风何用借。东风何用借。
译文 / 白话释义

圆形的机械喷雾结束。纷纷扬扬地在空中喷洒(农药)。蝗虫之类害虫不敢侵犯如云彩般茂盛的庄稼。农民们一同欢庆社日。农民们一同欢庆社日。开采矿山,聚集矿石(来炼焦),再看那炼焦的情况。都说通过热压大功告成。在群英会上红旗高高挂起。哪里需要借用东风(这里东风指代外力帮助,意为自身已足够优秀无需借助外力)。哪里需要借用东风。

注释

蝗虫的若虫,即不完全变态发育的幼虫,这里指代害虫。;卝,这里通‘矿’,聚卝石即聚集矿石,描述炼焦的原料采集。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘圆机喷雾罢。霏霏半空洒。’简单直白地描绘出农业药械厂喷雾的情景,生动而形象。在情感表达方面,充满了对苏州农业药械厂和东风焦化厂的赞美之情,通过描述药械厂保障庄稼不受害虫侵犯让农民欢庆,以及焦化厂大功告成,在群英会上获得荣誉,表达出对这两个厂的肯定与歌颂。在意境营造上,上阕描绘了农业生产中防虫的场景,下阕描绘了工业生产炼焦的画面,形成了工农业蓬勃发展的积极意境。主题思想围绕着对工农企业的赞美展开,展现了当时工农企业积极发展并取得优秀成果的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。