东桥为胡太仆赋

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
西来倚杖处,下有白鸥群。
偶尔乘秋兴,翻然向夕曛。
溪光自清彻,野色两平分。
不定中流影,相知有片云。
译文 / 白话释义

在从西边走来拄杖停歇之处,下方有成群的白鸥。偶然趁着秋日的兴致,轻快地朝着傍晚的夕阳飞去。溪流的波光自然清澈,田野的景色被两者平分。那在水流中央摇曳不定的身影,只有天上一片云能与之相知。

注释

傍晚的阳光。出自庾信《咏画屏风诗》之一:‘高阁千寻起,长廊四注连。歌声上扇月,舞影入琴弦。涧水才窗外,山花即眼前。但愿长欢乐,从今尽百年。’此诗中的夕曛描绘出了傍晚的景象氛围。;清澈,形容水透明、洁净。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅秋日傍晚的景象,有白鸥、溪流、夕曛、田野等元素,组合成一种宁静而又略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联点明地点,以白鸥群引出画面,给人以生动之感。颔联中‘乘秋兴’‘向夕曛’将白鸥的动态描写得富有诗意,赋予白鸥以人的情致。颈联‘溪光自清彻,野色两平分’对仗工整,通过描写溪光清澈和野色平分,展现出自然景色的美妙和谐。尾联‘不定中流影,相知有片云’则在景中融入了一种孤独寂寥的情绪,白鸥的影子在水中不定,只有片云相知,暗喻一种知音难觅的心境。在主题思想方面,表面是描写自然之景,实则可能是借景抒情,表达诗人内心的某种孤独感或者对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。